Saterfriesisches Wörterbuch
Info      Themen 

Píep!

(Versteckspiel) Ruf der Kinder, die sich versteckt haben.

Piep, -e, die

Kuss.

píepsküülkje

Verstecken spielen.

píeperjúur

sehr kostspielig.

piephaftig

empfindlich, zart.

píeperje

1. pfeffern. 2. einem Pferd Pfeffer in den After einführen, damit es schneller läuft. 3. einem Pferd Pfeffer in den After einführen, damit es den Schwanz hochhält und Haltung annimmt: dusse Houngst is píeperd wuden : dieses Pferd hat Pfeffer in den After bekommen.

píepje

1. zwitschern: 1.1 do Fúgele píepje : die Vögel zwitschern. 1.2 so, as do Oolde sjunge, so píepje do Junge : so, wie die Alten singen, so zwitschern die Jungen. 2. mit schwacher Stimme reden. 3. pfeifen. 4. küssen, schmusen, liebkosen. 5. heimlich beobachten: Wuchtere píepje : Mädchen belauern. 6. auf der Flöte spielen. 7. jammern; bei der geringsten Verletzung Schmerz zeigen: hoold ap mäd dien eeuwige Píepjen! : hör auf mit deinem ewigen Jammern. 8. quietschen: die Snee píepet mie unner do Fäite, so fäl frjust et : der Schnee quietscht mir unter den Füßen, so hart friert es. [engl. peep]

píepsk

zimperlich, wehleidig, überempfindlich.

iepje

piepen: ju Múus iepet : die Maus piept.

Piep-sküülje/sküülkje , dät

Guck-guck-Spiel.

Piepedoppröäkel, -e, die

Pfeifenräumer.

Píepermäälne, -n , ju

Pfeffermühle.

Piep-aisje-duuk , dät

1. (Kinderspiel) Kussstreicheln-kuscheln/schmiegen. 2. Liebkoserei, Schmuserei: dät waas dän hele Äivend niks uurs as Piep-aisje-duuk : das war den ganzen Abend nichts anders als Schmuserei.

Píeperkoardel, -e, dät

Pfefferkorn.

Píeperdöize, -n, ju

Pfefferdose.

Píeperstruuk, -struke, die

Seidelbast. Piepespitse, -n, ju : Mundstück einer Pfeife. Piepesteel → Piepensteel

Píepernúte, -n, ju

Pfeffernuss.

Piepebrääd, -brede, dät

Pfeifenbrett.

Piepenbeernd, die

jemand, der ständig eine Pfeife raucht.

Píepstämme, -n, ju

feine, dünne Stimme: hie hied so n Piepstämme, iek kuud him boalde nit here: er hatte so eine feine, dünne Stimme, ich konnte ihn kaum hören.

Píepkúrig, -e, die

länglicher, schmaler Korb, in dem früher Tonpfeifen getragen wurden.

Piepenstele

→ Piepensteel

Piepensteel, -stele, die

Pfeifenstiel.

Píeperboom, -bome, die

Seidelbast.

Píepstäit, -e, die

1. Weichling. 2. jemand, der gegen Schmerz sehr empfindlich ist.